Juridische Kennisgeving

1. Présentation du site.

Verantwortlich im Sinne des französischen TMG (« Article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique »), und Eigentümer : CIK Lingua – SIRET 818 581 654 000 14 – 6 rue de Porstrein, 29200 Brest, France

Webdesign : CIK Lingua
Verantwortlicher Redakteur : CIK Lingua
Bei dem verantwortlichen Redakteur handelt es sich um eine natürliche oder juristische Person .
Webmaster : CIK Lingua
Provider : OVH

2. Conditions générales d’utilisation du site et des services proposés.

Durch die Nutzung der Webseite http://ciklingua.fr akzeptiert der Nutzer gänzlich und vollständig die allgemeinen Nutzungsbedingungen, so wie im Folgenden beschrieben. Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit vervollständigt oder abgeändert werden, daher sind die Nutzer der Webseite http://ciklingua.fr aufgefordert, selbige regelmäßig einzusehen. Unter normalen Umständen steht diese Webseite jederzeit zur Verfügung, kann aber aufgrund von Wartungsarbeiten mitunter von http://ciklingua.fr vorübergehend geschlossen werden. Über den genauen Zeitraum und die Dauer solcher Wartungsarbeiten wird http://ciklingua.fr nach Möglichkeit seine Nutzer im Voraus informieren. Die Seite http://ciklingua.fr wird regelmäßig von CIK Lingua aktualisiert. Die allgmeinen Nutzungsbedingungen können ebenfalls jederzeit abgeändert werden : sie bleiben aber für den Nutzer verbindlich, und sollten daher so oft wie möglich gründlich gelesen werden.

3. Description des services fournis.

Die Webseite http://ciklingua.fr dient dazu, Informationen über sämtliche Tätigkeitsbereiche des Unternehmens zu geben. CIK Lingua trägt dafür Sorge, dass die Informationen auf http://ciklingua.fr so präzise wie möglich sind. CIK Lingua ist jedoch nicht haftbar, sollte es zu Versäumnissen, Ungenauigkeiten oder Unzulänglichkeiten kommen, egal ob sie von CIK Lingua oder von Dritten verursacht sind, die ihr Informationen zur Verfügung gestellt haben. Sämtliche Informationen auf http://ciklingua.fr gelten der Orientierung, und können sich ändern. Des Weiteren sind die Informationen auf http://ciklingua.fr nicht erschöpfend. Sie können seit ihrer Veröffentlichung auf der Webseite modifiziert worden sein.

4. Limitations contractuelles sur les données techniques.

Diese Webseite verwendet JavaScript. Sie ist nicht verantwortlich für Materialschäden die aufgrund ihrer Nutzung auftreten können. Des Weiteren verpflichtet sich der Nutzer, die Webseite nur mit modernem, virenfreien Material aufzurufen, dessen Browser aktualisiert ist.

5. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

CIK Lingua ist geistiger Eigentümer oder verfügt über die Nutzungsrechte sämtlicher auf dieser Webseite verfügbarer Elemente, insbesondere von Texten, Bildern, Graphiken, Logos, Icons, Software und Tönen. Vervielfältigung, Wiedergabe, Änderung, Veröffentlichung, Adaptierung dieser Webseite oder von Teilen davon, egal mit welchen Mitteln, ist strengstens untersagt. Eine Ausnahme bildet die vorherige Erlaubnis durch : CIK LINGUA. Unrechtmäßige Nutzung der Webseite oder von Teilen davon wird als Fälschung angesehen und entsprechend strafrechtlich im Sinne Artikel L.335-2 und folgende der französischen Verordnung zu geistigem Eigentum verfolgt.

6. Limitations de responsabilité.

CIK Lingua haftet nicht für direkt oder indirekt verursachte Materialschäden, die durch die Nutzung der Webseite CIK Lingua entstehen können, und deren Ursache entweder auf dem Gebrauch von Material wie in Punkt 4 beschrieben, oder auf dem Auftreten eines Bugs oder auf Inkompatibilität beruhen. CIK Lingua haftet ebenfalls nicht für indirekt verursachte Schäden oder Verluste (wie z.B. Auftragverlust), die in Folge der Nutzung von http://ciklingua.fr auftreten. Den Nutzern stehen interaktive Bereiche zur Verfügung (Möglichkeit zur Fragestellung im Kontakformular). CIK Lingua hat das Recht, Inhalte aus dem Kontaktbereich ohne vorherige Ankündigungse zu löschen, wenn diese gegen das französische Recht verstoßen, insbesondere gegen die geltende Datenschutzverordnung. CIK Lingua behält sich das Recht vor, zivilrechtliche oder strafrechtliche Schritte gegen Nutzer einzuleiten, insbesondere im Falle von rassitischen, diffamierenden, beleidigenden oder pornografischen Inhalten, egal in welcher Form (Text, Foto…).

7. Gestion des données personnelles.

In Frankreich stehen Ihre persönlichen Daten unter dem Schutz der Datenschutzverordnung « loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995 ». Bei Nutzung der Seite http://ciklingua.fr können folgende Nutzerdaten erfasst werden: die URL derjenigen Links, über die auf die Seite http://ciklingua.fr zugegriffen wurde, der Provider, die IP-Adresse. CIK Lingua sammelt diese persönlichen Nutzerdaten ausschließlich für die Bedürfnisse gewisser Dienste, die von http://ciklingua.fr angeboten werden. Der Nutzer ist darüber informiert, daß er diese Informationen zur Verfügung stellt, insbesondere wenn er jene Daten selbst eingibt. In dem Fall werden die Nutzer der Seite http://ciklingua.fr darauf hingewiesen, ob die Angabe der Daten verpflichtend ist oder nicht. Entsprechend der Verfügungen des Artikel 38 und folgende der « loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés » (Datenschutzverordnung Frankreich), hat jeder Nutzer Recht zuf Zugang, Richtigstellung und Einspruch bzgl. seiner persönlichen Daten, indem er einen schriftlichen und unterzeichneten Antrag einreicht, dem eine Kopie des Ausweises mit der Unterschrift des Antragstellers unter Angabe der Rücksendeadresse beigefügt ist. Persönliche Daten von Nutzern der Seite http://ciklingua.fr werden niemals ohne ihr Wissen auf jedwedem Weg an Dritte veröffentlicht, ausgetauscht, weitergeleitet, überlassen oder verkauft. Die einzige Ausnahme wäre der Verkauf und die Übernahme der Rechte von CIK Lingua an einen Käufer, welcher dieselben Auflagen zur Aufbewahrung und Änderung der Daten gegenüber den Nutzern der Seite http://ciklingua.fr hätte. Die Webseite ist nicht bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, gemeldet, da sie keine persönlichen Daten sammelt. Die Datenbanken stehen unter dem Schutz des « loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données ». (Rechtsschutz der Datenbanken)

8. Liens hypertextes et cookies.

Auf der Seite http://ciklingua.fr befinden sich eine Reihe Hyperlinks zu anderen Webseiten, die mit Erlaubnis von CIK Lingua eingebaut wurden. CIK Lingua hat nicht die Möglichkeit, die Inhalte dieser Webseiten zu prüfen, und übernimmt daher auch keinerlei Haftung hierfür. Beim Surfen auf http://ciklingua.fr kann es vorkommen, dass Cookies auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die es nicht ermöglicht den Nutzer zu identifizieren. mit der aber Informationen über das Browserverhalten eines Computers auf einer Webseite gespeichert werden. Daten, die auf diese Weise erfasst werden, dienen dazu das erneute Browsen auf der Webseite zu erleichtern, und ermöglichen auch Erhebungen zu Besucherzahlen. Verweigert ein Nutzer das Speichern von Cookies, so kann es vorkommen daß bestimmte Dienste nicht mehr für ihn zugänglich sind. Nutzer können aber folgende Einstellungen an ihrem Computer vornehmen, die die Speicherung von Cookies unmöglich machen.
Für Internet Explorer : Tab Extras / Internetoptionen. klicken Sie auf den Datenschutz-Reiter und wählen Sie Alle Cookies blockieren. Bestätigen Sie mit Ok.
Für Netscape : Tab Bearbeiten / Einstellungen. Klicken Sie auf Erweitert und wählen Sie Cookies deaktivieren. Bestätigen Sie mit Ok.

9. Droit applicable et attribution de juridiction.

Streitfälle, die sich aus der Nutzung von http://ciklingua.fr ergeben, unterliegen dem französischen Recht. Die Gerichtshoheit fällt ausschließlich in den Zuständigkeitsbereich der Gerichte in Paris

10. Les principales lois concernées.

« Loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique ». Französisches Gesetz zum Internethandel, in Anlehnung an die Europäische Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation (auch ePrivacy – Richtlinie).

11. Lexique.

Nutzer : Internetnutzer, der oben genannte Webseite benutzt.
Persönliche Daten : « Informationen, anhand derer, egal in welcher Form, direkt oder indirekt die natürliche Person identifizert werden kann, mit der sie verbunden sind » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978). (Französisches Recht)