LOKALISIERUNG

Die Erstellung einer mehrsprachigen Webseite ist keine leichte Sache. Mit Lokalisierung (oft auch L10n) bezeichnet man die Übersetzung einer Webseite in mehrere Sprachen. Sie berücksichtigt kulturelle Faktoren und Aspekte, um Inhalte an die landesspezifischen Anforderungen anzupassen, egal ob die Webseite dem Handel oder einer Institution dient.

Webseiten sind die modernen Auhängeschilder der Geschäftswelt, und sie müssen unmissverständlich die Öffnung Ihres Unternehmens für den internationalen Markt wiederspiegeln. Nur professionnelle Übersetzer-Agenturen sind Garanten für die sinngetreue Übermittlung Ihrer Botschaft in andere Kulturkreise.

Nach dem abgeschlossenen Übersetzungsprozess ist Ihre Webseite publikationsreif. Sie haben die Wahl, uns entweder einsprachige oder mehrsprachige Daten extrahiert zur Verfügung zu stellen, oder uns diese Arbeit zu überlassen. Die fertig übersetzten Dokumente erhalten Sie von uns in dem von Ihrem Webmaster zur Verfügung gestellten Originalformat.